Xi Jinping te ale nan reyinyon douzyem reyinyon an Brics lide yo epi li te delivre yon diskou enpotan

Nov 18, 2020

Kite yon mesaj

Nan aswe 17 Novanm nan, reyinyon dirijan BRICs yo te fet pa videyo. Prezidan Chinwa a Xi Jinping te ale nan reyinyon an e te delivwe yon diskou enpotan nan Beijing.

Foto pa Li Xueren, Xinhua Ajans Nouvel

Nan aswe 17 Novanm nan, reyinyon dirijan BRICs yo te fet pa videyo. Prezidan Chinwa a Xi Jinping te ale nan reyinyon an e te delivwe yon diskou enpotan nan Beijing.

Pa Dinglin, Xinhua News Ajans

Xinhua News Beijing, Novanm 17 - lide BRICs ki te fet nan reyinyon 12th yo sou nwit la nan 17 pa videyo. Pwezidan Wis la Putin te prezide sou pwezidan Lachin nan Xi Jinping, Pwemye Minis peyi Zend, Pwezidan Afriken Sid Fu SAR ak Pwezidan Bozolo nan Brezil.

Xi Jinping lage yon diskou enpotan ki gen dwa "kenbe gade ak ede moun yo komen yo travay ansanm pou ankouraje koperasyon". Xi Jinping pwente soti ke nan prezan, sitiyasyon an epidemi nan syek la se entwin ak chanjman yo san ane ', ak model entenasyonal la te sibi chanjman pwofon. Sosyete imen an ap fe eksperyans maladi ki pi grav nan yon syek, ak ekonomi an mond ap fe eksperyans rekreyasyon an pi move depi depresyon an gwo nan ane 1930 yo. Li se nan siyifikasyon espesyal yo kenbe reyinyon sa a nan yon tan enpotan. Nou byen fem kwe ke tem nan epok la nan lape ak devlopman pa te chanje, e ke tandans nan mond lan miltipolarizasyon ak globalizasyon ekonomik pa ka ranvese. Nou ta dwe pran swen nan byennet la nan moun yo, soutni konsep la nan kominote a nan pataje destine imen epi fe kontribisyon akoz konstriksyon an nan yon mond pi bon nan aksyon pratik. (gade edisyon an dezyem pou diskou a plen)

Premyeman, nou ta dwe konfome yo ak miltilateralism epi kenbe lape nan lemonn ak estabilite. Fe fas a diskisyon yo nan miltilateral ak inilateral, jis ak tyranny, peyi Brics yo ta dwe byen pwoteje san patipri entenasyonal ak jistis, kenbe banye miltilateralism, pwoteje objektif ak prensip charter nasyon Zini yo, pwoteje sistem entenasyonal la avek Nasyonzini kom nasyon an epi kenbe lod entenasyonal la ki baze sou lwa entenasyonal la. Respekte sistem sosyal chak lot la, model ekonomik ak chemen devlopman selon pwop kondisyon nasyonal yo. Nou dwe defann yon view komen, konple, koperativ ak Dirab nan sekirite, rezoud diferans ki genyen nan konsiltasyon ak negosyasyon, enteferans opoze nan zafe enten, opoze sanksyon inilateral ak "jiridiksyon bra long", ak ansanm kreye yon anviwonman devlopman lape ak ki estab.

Dezyemman, nou ta dwe konfome yo nan inite ak koperasyon ak travay ansanm simonte defi epidemi yo. Nou dwe ranfose kontwol jwenti defans entenasyonal la ak sipote Oganizasyon Sante Mondyal la nan jwe yon wol kle ki mennen. Lachin dispoze pou aktivman konsidere bay vaksen yo nan peyi BRICs ki nan bezwen. Ankouraje konstriksyon an nan BRICs rechech vaksen ak sant devlopman. Novel koronavirus pnemoni te fet nan peyi Lachin. Nou dwe ranplase diferans ki genyen ak inite, elimine prejije rasyonelman e ini pi gwo efo jwenti yo nan tout peyi yo goumen epidemi.

Twazyemman, nou dwe konfome yo louvri inovasyon ak ankouraje rekiperasyon ekonomik mond lan. Yon prevansyon epidemi men, yon sel ekonomi ki estab. Nou pral ranfose kowodinasyon politik macroeconomic, ankouraje aplikasyon an nan "inisyativ la fasilite pou koule kwa-fwontye nan moun ak machandiz", epi asire sekirite a ak koule lis nan chen endistriyel ak chen ekipman pou chen. Pou itilize sitiyasyon an epidemi nan "de globalizasyon" pral selman domaj entere yo komen nan peyi nou an ak tout peyi. Nou ta dwe ensetitid bati yon ekonomi mond louvri ak opoze lefet ke yo ta dwe abize a nan non sekirite nasyonal la dwe pwoteje. Nou pral ranfose koperasyon nan inovasyon syantifik ak teknolojik ak kreye yon ouve, jis, jis ak ki pa diskriminatwa biznis anviwonman. Lachin pral etabli yon BRICs nouvo patenarya revolisyon endistriyel baz inovasyon nan Xiamen, Fujian Pwovens. Li te espere ke peyi BRICs yo pral sipote inisyativ sekirite done sekirite mondyal la te lanse pa Lachin.

Katriyemman, nou ta dwe konfome nou nan priyorite nan viv moun nan ak ankouraje devlopman dirab nan mond lan. Aplikasyon an nan ajanda a 2030 pou devlopman dirab nan Nasyon Zini yo pral mete nan nwayo a nan koperasyon devlopman entenasyonal, ak eliminasyon povrete yo pral objektif prensipal la, ak resous yo pral pi enkline nan rediksyon povrete, edikasyon, sante, konstriksyon enfrastrikti ak lot jaden. Sipote Nasyonzini yo nan jwe yon wol kowodine ak entegre, ankouraje konstriksyon an nan yon patenarya devlopman ki pi egal ak balanse patenarya devlopman, se konsa ke rezilta devlopman yo pral benefisye peyi yo ak pi bon satisfe bezwen yo nan gwoup vilnerab.

Senkyemman, nou ta dwe konfome yo vet ak kabon ki ba, epi ankouraje koexistans amoni ant moun ak lanati. Nou dwe aplike Ako Paris la sou chanjman klima, obeyi pa prensip la nan komen men responsablite diferan ak bay plis ed pou devlope peyi yo. Lachin pwal amelyore kontribisyon endepandan endepandan li e te anonse pi fo politik ak mezi. Emisyon gaz kabonik pral rive nan pik li yo pa 2030 ak fe efo yo reyalize neutralizasyon kabon pa 2060 ane. Nou pral pale sou sa.

Xi Jinping ensiste ke Lachin pral louvri yon vwayaj nouvo nan bati yon peyi sosyalis moden nan yon fason tout wonn. Nou pral syantifikman konprann nouvo etap la devlopman, femman aplike konsep nan devlopman nouvo ak aktivman bati yon nouvo model devlopman. Pot louvri Lachin nan pa pral femen, men yo pral selman louvri pi laj ak pi gwo. Lachin pral pi aktif entegre nan mache mondyal la, apwofondi koperasyon etranje pi aktivman, ak kreye plis opotinite ak espas pou rekiperasyon ekonomik mondyal la ak devlopman.

Xi Jinping finalman ensiste ke nou te tout sou bato a menm. Le van an wo ak vag yo prese, nou ta dwe pran direksyon an, kondwi ritm lan, ini ak kolabore, pran avantaj de van an epi kase vag yo, deplase piti piti ak byen lwen, epi kondwi nan yon pi bon demen.

Lide yo nan senk peyi yo te travay ansanm pou diskite sou plan an jeneral nan koperasyon anti epidemik, trase moute blueprint la pou devlopman BRICs, epi rive nan yon konsenan laj sou koperasyon BRICs ak sitiyasyon aktyel la entenasyonal, sant sou tem nan nan "patenarya BRICs apwofondi, fe pwomosyon estabilite mondyal, sekirite komen ak inovasyon ak kwasans".

Novel koronavirus pnemoni ap fe fas a senk lide peyi yo, ak senk peyi yo ta dwe ini epi youn ede lot pou ranfose koperasyon nan vaksen ak dwog, Ki moun ki sipote yo jwe yon wol kowodone enpotan, opoze politikize epidemi an, kenbe estabilite nan chen nan rezev nan chen endistriyel la, ak ankouraje rekiperasyon an ak kwasans nan ekonomi an mond lan. Ankouraje BRICs patenarya ekonomik ak apwofondi envestisman komes